Voici une version plus concise :

Hallstatt se distingue par son cadre exceptionnel : des habitations traditionnelles aux façades colorées s'accrochent aux pentes montagneuses surplombant le Hallstätter See. Le bourg alpin séduit par son architecture Renaissance en bois, son église au clocher élancé, et son environnement spectaculaire où le lac reflète les sommets du Dachstein.